Can corydora catfish be kept happily in a tank with leopard danios?

Yes, they are both compatible both need proper schools though and a proper size tank. Danios need a school of 6+, and corys 4+.