Why is my pictus catfish moving up and down?

That fish needs a tank that is 10x bigger than the one you have it in. A 3 gallon tank is not suitable for ANY fish let alone a fish that needs 30 gallons. They also need heaters.